原作者：布兰登·戴维斯&杰里米·白 由椅子（2455821829）擅经基于喵律师（2050503263）和梦苦（793108280） 的翻译版本编辑校对，仅供参考交流。 第十二章、额外章和角色卡部分未翻译。
《丹心碧血无情剑》是一款角色扮演游戏，灵感来自黑暗主题的武侠书籍和电影，如古龙的小说，或如《白发魔女传》电影。其背景设在历史上的中国，但它是一种永恒的、浪漫的、甚至是对历史错位的呈现。在武林，或者说江湖上，其核心就是丹心碧血无情剑。
有关中国的文化与历史资料
这是一本桌上角色扮演游戏的规则书，不应该被误认为是中国文化或历史的来源。此外，这本书在历史方面采用了一种错位的方法。虽然我们努力研究相关领域，为历史的叙述注入活力生机，但重点并不在于历史的准确性。我们鼓励读者查阅可靠的历史书籍和纪录片，并直接参考原始资料文件。中国的历史和文化是复杂而多面的，并且很有深度，很容易被单一来源误导。
在本书的后面，我们简要介绍了中国文化和历史，以及旨在帮助主持人创造身临其境和真实游戏体验的资料。
本章阐述了《丹心碧血无情剑》的规则。首先介绍核心概念，接着描述重要规则，随后是战斗规则，最后是遭遇战。角色创建则在第二章详解。
为了给丹心碧血无情剑的世界注入生命活力，我们包括了大量的 NPC、特殊的武器、独特的物品等等。也就是说，我们明白方便查找关键词的重要性。因此，当这些条目第一次出现在给定的部分时，我们经常在括号中提供页码，例如：谢丽娟。
〔校对注：翻译版本不包含页码，在有必要的情况下会提供章节。〕
这是一款基于技能的游戏。通常情况下，当你想要做一些重要的事情，或者在设定中做一些结果不确定的事情时，你会用最相关的技能与一个目标值（TN）、或者与一个对手的对抗检定进行比较。TN 通常由主持人（GM）设定，或者基于你对手的防御（默认TN是 6）。TN 的范围从2到10。在进行技能检定时，投掷与你的技能等级相同数量的d10骰子，取其中最高的一个结果。如果这个数字达到或超过 TN，你就成功了。如果你得到一个10的结果，这是一个大成功，会产生一个更壮观的结果。如果你投掷的数字低于 TN，你的尝试就失败了。
例如，你有一个等级2的外功，那么你投掷2d10并且选择最高的一个结果（所以如果你投掷得到了一个7点、一个9点，那么你选择9点）。
攻击也是通过技能检定来进行操作的，这将在下面的战斗部分中详细阐述。
这些情况不如普通技能检定常见，但当两个角色使用相同技能对抗时会发生：例如，在使用速度的赛跑中，或在使用力量的掰手腕比赛中。
通常情况下，主持人会决定一个特定行动是否会导致双方的技能对抗。要进行对抗技能检定，只需让涉及的两个角色像平常一样掷骰他们的技能，并取其中最高的一个结果。数字最高的人获胜。
江湖这个词是本书中的一个关键概念，并且经常被提及。我们在第九章提供了更详细的解释，但为了读者方便，在这里提供一个简短的定义。江湖通常被翻译为武林，是武术家、绿林好汉、乞丐等在法律管辖范围之外活动的人所居住的空间。它不是一个具体的地方，类似于地下世界。虽然它不是一个实际存在的地点，但人们常把它与武侠世界中的一些场所联系起来，如客栈、茶馆和妓院。这些地方通常是江湖人士（即武侠小说中的侠客、剑客、武术家等）常去的地方，他们在这些场所中交流信息、休息、娱乐，甚至进行秘密交易或解决争端。